1
00:02:24,960 --> 00:02:25,880
മെങ് യാവോ.

2
00:02:26,200 --> 00:02:27,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മെങ് യാവോ?

3
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
ഇനി മുതൽ,

4
00:02:30,560 --> 00:02:32,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5
00:02:33,080 --> 00:02:34,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

6
00:02:35,360 --> 00:02:37,040
ക്ലാൻ ലീഡറെ ഇനി ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

7
00:02:39,040 --> 00:02:40,400
എന്ത്?

8
00:02:43,120 --> 00:02:46,840
കുലനേതാവ് എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു
ഒറ്റയടിക്ക് അശുദ്ധമായ സാമ്രാജ്യം വിടാൻ.

9
00:02:47,760 --> 00:02:48,920
എന്തുകൊണ്ട്?

10
00:02:52,320 --> 00:02:53,760
ക്ലാൻ ലീഡർ നി മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

11
00:03:00,640 --> 00:03:01,960
വിട.

12
00:03:32,440 --> 00:03:33,280
മിംഗ്ജു,

13
00:03:33,360 --> 00:03:34,880
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയെന്ന് മെങ് യാവോ പറഞ്ഞു.

14
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

15
00:03:36,440 --> 00:03:37,880
-മിംഗ്ജു--
-ഇരിക്കൂ.

16
00:03:39,560 --> 00:03:41,320
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

17
00:03:48,120 --> 00:03:48,960
കുല നേതാവ് നീ,

18
00:03:49,040 --> 00:03:50,200
യുവ മാസ്റ്റർ മെങിന് പരിക്കേറ്റു.

19
00:03:50,400 --> 00:03:51,880
അവൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

20
00:03:51,960 --> 00:03:53,680
അതെനിക്ക് ഭയമാണ്
അവനെ ഇങ്ങനെ ആട്ടിയോടിച്ചാൽ...

21
00:03:53,760 --> 00:03:55,040
അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കരുത്.

22
00:04:11,360 --> 00:04:13,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്,

23
00:04:13,960 --> 00:04:16,640
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

24
00:04:19,480 --> 00:04:22,200
ഇപ്പോൾ ക്ലൗഡ് റീസെസസിലെ സ്ഥിതി
സുഖത്തേക്കാൾ രോഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

25
00:04:23,040 --> 00:04:25,120
ലാൻ ഴാൻ ആണ്
ക്ലൗഡ് റീസെസസിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ.

26
00:04:25,240 --> 00:04:27,360
അതെനിക്ക് ഭയമാണ്
അവനും അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം.

27
00:04:27,960 --> 00:04:28,800
വെയ് വുസിയാൻ,

28
00:04:28,880 --> 00:04:31,120
ഇക്കാലത്ത്, വെൻ ക്ലാൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
പ്രബോധനത്തിൻ്റെ ചുമതല.

29
00:04:31,200 --> 00:04:32,680
വെൻ സൂ ക്ലൗഡ് റീസെസസിലേക്ക് പോയി.

30
00:04:33,760 --> 00:04:36,600
മാത്രമല്ല അത് അജ്ഞാതവുമാണ്
ലോട്ടസ് പിയറിലേക്ക് പോയത്.

31
00:04:37,960 --> 00:04:38,800
ശരിയാണ്.

32
00:04:39,000 --> 00:04:40,480
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം ലോട്ടസ് പിയറിലേക്ക് മടങ്ങാം.

33
00:04:40,560 --> 00:04:41,640
അതെ.

34
00:04:42,600 --> 00:04:44,720
ഇപ്പോൾ വെൻ ക്ലാൻ അതിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

35
00:04:45,080 --> 00:04:47,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലോട്ടസ് പിയറിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം.

36
00:04:49,960 --> 00:04:51,840
സിചെനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

37
00:04:55,880 --> 00:04:59,480
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അവൻ്റെ സുരക്ഷയാണ്.

38
00:05:20,240 --> 00:05:21,800
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

39
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
-യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ് തിരിച്ചെത്തി.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ.

40
00:05:23,440 --> 00:05:24,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തി.

41
00:05:24,560 --> 00:05:25,520
യുവ മാസ്റ്റർ.

42
00:05:26,760 --> 00:05:28,680
-യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ് തിരിച്ചെത്തി.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ.

43
00:05:30,600 --> 00:05:32,520
- ഹലോ, യംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സ്.
- ഹലോ, യംഗ് മാസ്റ്റേഴ്സ്.

44
00:05:35,200 --> 00:05:36,880
-ഹായ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്.
-ഹായ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്.

45
00:05:37,200 --> 00:05:38,080
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്.

46
00:05:38,400 --> 00:05:39,240
യുവ മാസ്റ്റർ.

47
00:05:42,000 --> 00:05:43,440
ഹായ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്.

48
00:05:46,360 --> 00:05:47,400
വന്നു നോക്കൂ.

49
00:05:49,720 --> 00:05:51,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങും വെയും തിരിച്ചെത്തി.

50
00:05:51,080 --> 00:05:52,760
വളരെക്കാലമായി,
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്ങും വെയ്യും.

51
00:05:52,840 --> 00:05:53,720
ശരിയാണ് സാർ.

52
00:05:53,840 --> 00:05:55,000
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

53
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
ഇത് നല്ലതാണ്.

54
00:06:00,480 --> 00:06:01,600
പറയട്ടെ, സർ.

55
00:06:01,840 --> 00:06:04,840
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അടുത്തിടെ യുൻമെങ്ങിൽ സംഭവിച്ചത്?

56
00:06:05,120 --> 00:06:06,800
വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല

57
00:06:06,880 --> 00:06:08,720
അപരിചിതമായ ചില മുഖങ്ങളല്ലാതെ.

58
00:06:08,800 --> 00:06:10,480
എന്നാണ് പറയുന്നത്
ഇവിടെ ചില ചെറിയ വംശങ്ങൾ

59
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
അഭയത്തിനായി കുലത്തിൻ്റെ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:06:13,240 --> 00:06:15,240
വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

61
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
താമസിക്കുക. പോകരുത്.

62
00:06:17,040 --> 00:06:18,760
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് പുതിയ താമര വിത്ത് കിട്ടി.

63
00:06:18,840 --> 00:06:19,760
അതിൻ്റെ ഒരു ബാഗ് കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

64
00:06:19,840 --> 00:06:20,680
നന്ദി, സർ.

65
00:06:20,880 --> 00:06:22,240
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ ഓർക്കുക.

66
00:06:28,040 --> 00:06:31,640
യുൻമെംഗ് ഡോക്ക്

67
00:06:44,880 --> 00:06:48,040
-യംഗ് മാസ്റ്റർ.
-യംഗ് മാസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തി.

68
00:06:48,120 --> 00:06:50,480
- ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?

69
00:06:50,560 --> 00:06:52,680
യുവ യജമാനന്മാർ തിരിച്ചെത്തി.

70
00:06:54,040 --> 00:06:55,360
ഞാൻ പെണ്ണിനോട് പറയാൻ പോയിട്ട് വരാം.

71
00:06:55,440 --> 00:06:59,520
വാൾ ഹാൾ

72
00:07:27,440 --> 00:07:29,440
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

73
00:07:31,760 --> 00:07:32,800
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

74
00:07:33,440 --> 00:07:34,360
എന്താണിത്?

75
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു തിരക്കിലാണ്.

76
00:07:35,360 --> 00:07:36,760
യുവ യജമാനന്മാർ തിരിച്ചെത്തി.

77
00:07:37,520 --> 00:07:39,280
സിയാനും ചെങ്ങും തിരിച്ചെത്തിയോ?

78
00:07:39,360 --> 00:07:40,960
വാൾ ഹാൾ

79
00:07:47,400 --> 00:07:49,160
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോയതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ
അനുവാദമില്ലാതെ,

80
00:07:49,560 --> 00:07:51,040
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

81
00:07:51,920 --> 00:07:55,360
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനാൽ ഞങ്ങൾ അടിക്കും.

82
00:07:55,440 --> 00:07:56,360
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

83
00:07:56,880 --> 00:07:58,040
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഓടുന്നത്?

84
00:07:58,120 --> 00:07:59,760
ഞാൻ പുറത്തു പോകില്ലായിരുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളെ തിരയാൻ.

85
00:07:59,840 --> 00:08:01,720
എൻ്റെ തെറ്റ്.

86
00:08:01,840 --> 00:08:04,400
പിന്നീട് നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ ഞാൻ വഹിക്കും.

87
00:08:04,480 --> 00:08:05,360
വരിക.

88
00:08:05,440 --> 00:08:06,880
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

89
00:08:06,960 --> 00:08:09,880
എന്നു മുതലാണ് എനിക്ക് അടി കിട്ടാത്തത്
നിന്നെപ്പോലൊരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായതിന്?

90
00:08:10,000 --> 00:08:11,720
എന്താണ് പാപം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി.

91
00:08:13,320 --> 00:08:14,600
വളരെ നന്ദി.

92
00:08:14,680 --> 00:08:16,440
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

93
00:08:16,800 --> 00:08:20,720
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ,
നമുക്ക് ഇനിയും സഹോദരങ്ങൾ ആയിരിക്കാം, ശരി?

94
00:08:20,800 --> 00:08:21,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

95
00:08:24,560 --> 00:08:25,480
കുല നേതാവ് ജിയാങ്.

96
00:08:25,720 --> 00:08:27,800
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചത് ഞാനാണ്
അനുവാദമില്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങി.

97
00:08:28,200 --> 00:08:29,600
ജിയാങ് ചെങ് എന്നെ തേടി പുറപ്പെട്ടു.

98
00:08:30,040 --> 00:08:31,320
ക്ലാൻ ലീഡർ ജിയാങ്, ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

99
00:08:31,400 --> 00:08:34,280
പിതാവേ, ഞാൻ പുത്രനല്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന്.

100
00:08:43,560 --> 00:08:44,640
ചെങ്, സിയാൻ.

101
00:08:45,320 --> 00:08:47,640
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

102
00:08:49,280 --> 00:08:50,960
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
യാത്രയിൽ എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ?

103
00:08:54,560 --> 00:08:55,400
അച്ഛൻ...

104
00:08:55,520 --> 00:08:58,760
ക്ലാൻ ലീഡർ ജിയാങ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന്.

105
00:08:59,000 --> 00:09:01,280
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഈ സമയം വിനോദത്തിനായി.

106
00:09:01,360 --> 00:09:02,600
പകരം ഞങ്ങൾ ലാൻ വാങ്ജിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു...

107
00:09:04,000 --> 00:09:05,280
സിയാൻ, ചെങ്.

108
00:09:06,360 --> 00:09:07,720
-യാൻലി.
-യാൻലി.

109
00:09:08,920 --> 00:09:10,200
യാൻലി നിനക്കെന്നെ നഷ്ടമായോ?

110
00:09:11,040 --> 00:09:12,280
യാൻലി, അവനെ അവഗണിക്കുക.

111
00:09:12,520 --> 00:09:13,720
യാൻലി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

112
00:09:13,800 --> 00:09:15,440
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.

113
00:09:16,760 --> 00:09:18,360
അത് കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

114
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

115
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
മതി.

116
00:09:23,120 --> 00:09:24,160
ചാറ്റിംഗ് നിർത്തുക.

117
00:09:24,240 --> 00:09:25,080
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

118
00:09:25,160 --> 00:09:26,040
തീർച്ചയായും.

119
00:09:33,560 --> 00:09:34,600
വന്ന് ഇരിക്ക്.

120
00:09:36,880 --> 00:09:37,760
അമ്മ എവിടെ?

121
00:09:40,960 --> 00:09:42,760
നിൻ്റെ അമ്മ അൽപ്പം ക്ഷീണിതയാണ്.

122
00:09:42,840 --> 00:09:43,680
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

123
00:09:44,480 --> 00:09:46,000
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

124
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
യു സിയുവാൻ
യുൻമെങ്ങിൻ്റെ ജിയാങ് വംശം

125
00:10:07,080 --> 00:10:07,960
അമ്മ.

126
00:10:15,920 --> 00:10:17,640
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

127
00:10:17,960 --> 00:10:19,080
കുട്ടികൾ വിശക്കുന്നു.

128
00:10:19,240 --> 00:10:20,280
ഞാൻ അവരോട് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

129
00:10:21,400 --> 00:10:22,240
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

130
00:10:25,040 --> 00:10:26,480
പട്ടിണി കിടക്കാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല.

131
00:10:26,600 --> 00:10:28,120
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവർ ക്വിഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

132
00:10:28,200 --> 00:10:29,760
അവർക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന്
അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.

133
00:10:30,200 --> 00:10:32,840
കുറച്ചു നേരം അവർ പട്ടിണി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് ശീലമാക്കാൻ.

134
00:10:35,040 --> 00:10:36,920
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,

135
00:10:37,440 --> 00:10:40,000
എല്ലാ ദിവസവും ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

136
00:10:53,880 --> 00:10:54,720
അമ്മ,

137
00:10:54,840 --> 00:10:56,760
നമ്മൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
വ്യക്തിപരമായി ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണോ?

138
00:10:57,080 --> 00:10:58,000
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.

139
00:11:05,080 --> 00:11:07,040
സംഗതി ഇതാ.

140
00:11:08,040 --> 00:11:11,440
അനുമാനിക്കാം,
Qinghe ൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

141
00:11:12,000 --> 00:11:15,240
വെൻ ക്ലാൻ ഓഫ് ക്വിഷാനും അയച്ചിട്ടുണ്ട്
യുൻമെങ്ങിലേക്കുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ദൂതൻ,

142
00:11:15,760 --> 00:11:17,480
എല്ലാ വംശങ്ങളെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

143
00:11:17,800 --> 00:11:20,560
അവരുടെ യുവ കുടുംബാംഗങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ
ഏഴ് ദിവസത്തേക്ക് ക്വിഷനിലേക്ക്.

144
00:11:21,160 --> 00:11:23,000
അവർ വ്യക്തിപരമായി ഉപദേശം നൽകും.

145
00:11:23,400 --> 00:11:24,600
ചെങ്, സിയാൻ,

146
00:11:24,920 --> 00:11:26,840
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

147
00:11:27,480 --> 00:11:30,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി പുറപ്പെടണം.

148
00:11:30,880 --> 00:11:32,320
അവർ വ്യക്തിപരമായി ഉപദേശം നൽകുമോ?

149
00:11:32,400 --> 00:11:33,520
അതാണോ വെൻ ക്ലാൻ പറഞ്ഞത്?

150
00:11:33,760 --> 00:11:34,880
അവർക്കെന്തോ നാണക്കേട്.

151
00:11:35,960 --> 00:11:37,600
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

152
00:11:44,800 --> 00:11:45,840
നന്ദി, യാൻലി.

153
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?

154
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആകുലപ്പെടുന്നത്?

155
00:12:02,520 --> 00:12:03,640
ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ?

156
00:12:04,000 --> 00:12:06,920
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാന്തനും അശ്രദ്ധയും ആകാൻ കഴിയുന്നത്?

157
00:12:07,000 --> 00:12:10,320
കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു
അവരുടെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ നാം എപ്പോഴെങ്കിലും തുനിഞ്ഞാൽ

158
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ അവകാശികളെ അവർക്ക് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

159
00:12:13,440 --> 00:12:14,280
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും

160
00:12:14,360 --> 00:12:16,640
പ്രഭുക്കന്മാർക്കെതിരായ രാജ്യദ്രോഹം
എല്ലാ വംശങ്ങൾക്കും ദോഷവും.

161
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും.

162
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
എത്ര അഹങ്കാരം!

163
00:12:20,800 --> 00:12:22,880
"കുല അവകാശികൾ" എന്നതുകൊണ്ട് അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

164
00:12:23,320 --> 00:12:26,600
അതുകൊണ്ട് ചെങ് അല്ലെങ്കിൽ ലി
അവരുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരിക്കണം.

165
00:12:27,240 --> 00:12:28,400
നമ്മൾ എന്തിന് അവരെ പറഞ്ഞയക്കണം?

166
00:12:28,600 --> 00:12:29,640
പ്രബോധനം?

167
00:12:29,800 --> 00:12:31,840
എന്ന് മുതലാണ് വെൻ ക്ലാൻ്റെ ഊഴം
പ്രവേശിക്കാൻ

168
00:12:32,320 --> 00:12:34,280
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ?

169
00:12:34,920 --> 00:12:37,960
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളെ ബന്ദികളാക്കാൻ.

170
00:12:38,440 --> 00:12:39,960
അമ്മേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

171
00:12:40,040 --> 00:12:40,960
ഞാൻ പോകാം, അത്രമാത്രം.

172
00:12:41,080 --> 00:12:41,920
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

173
00:12:42,000 --> 00:12:43,400
അതെങ്ങനെ നിൻ്റെ സഹോദരിയാകും?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,840
അവളെ നോക്കൂ

175
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
സന്തോഷത്തോടെ താമരയുടെ വിത്തുകൾ തൊലി കളയുന്നു.

176
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
നിർത്തൂ, ലി.

177
00:12:54,640 --> 00:12:56,080
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് താമര വിത്ത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

178
00:12:58,000 --> 00:13:00,880
നീയാണ് യജമാനൻ,
മറ്റാരുടെയോ ഒരു മിർമിഡോൺ അല്ല.

179
00:13:01,200 --> 00:13:02,240
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

180
00:13:02,680 --> 00:13:03,520
എന്ത്?

181
00:13:03,600 --> 00:13:05,160
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

182
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
മിർമിഡോൺ.

183
00:13:10,200 --> 00:13:11,920
അത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?

184
00:13:12,840 --> 00:13:16,040
ജിയാങ് ഫെങ്മിയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇത്തവണ നീ അവനെ അയക്കാൻ പോവുകയാണോ?

185
00:13:18,320 --> 00:13:19,640
അത് അവനാണ്.

186
00:13:20,480 --> 00:13:21,720
അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.

187
00:13:23,040 --> 00:13:23,880
ഞാൻ പോകാം.

188
00:13:25,320 --> 00:13:26,560
എത്ര മനോഹരം!

189
00:13:26,680 --> 00:13:27,800
അയാൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാം.

190
00:13:27,920 --> 00:13:29,240
ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് താമസിക്കാം.

191
00:13:29,320 --> 00:13:31,320
എന്തുകൊണ്ട് ജിയാങ് ചെങ്ങിന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല?

192
00:13:32,840 --> 00:13:34,440
മറ്റൊരാളുടെ മകനെ ഇങ്ങനെയാണോ വളർത്തുന്നത്?

193
00:13:34,880 --> 00:13:37,920
കുല നേതാവ് ജിയാങ്,
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

194
00:13:38,440 --> 00:13:39,400
എൻ്റെ പെണ്ണേ,

195
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന സമയമാണിത്.

196
00:13:42,560 --> 00:13:43,920
-അമ്മ--
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്!

197
00:13:44,880 --> 00:13:47,280
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ?

198
00:13:48,720 --> 00:13:49,960
വിഡ്ഢി!

199
00:13:50,680 --> 00:13:52,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

200
00:13:52,320 --> 00:13:54,280
നിങ്ങൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളോട്,

201
00:13:54,360 --> 00:13:56,120
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയോ രാത്രി വേട്ടയോ പ്രശ്നമല്ല.

202
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
എന്നിട്ടും നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി അന്വേഷിക്കാൻ.

203
00:14:00,880 --> 00:14:04,720
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
നിൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തുല്യമല്ല.

204
00:14:05,680 --> 00:14:07,280
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

205
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

206
00:14:09,040 --> 00:14:10,160
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

207
00:14:10,240 --> 00:14:11,360
അവനുമായി കലഹിക്കരുത്.

208
00:14:12,000 --> 00:14:13,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

209
00:14:13,880 --> 00:14:15,480
നിന്നെപ്പോലൊരു മകൻ എനിക്കെങ്ങനെ ലഭിക്കും?

210
00:14:20,360 --> 00:14:21,760
നന്നായി. കഴിക്കാം.

211
00:15:03,200 --> 00:15:04,480
വെൻ സുലിയു.

212
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
ലാൻ ഷാൻ.

213
00:15:11,040 --> 00:15:12,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഹങ്കാരിയാണ്,

214
00:15:13,200 --> 00:15:15,680
എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

215
00:15:17,200 --> 00:15:18,040
ഇതെന്തുപറ്റി?

216
00:15:18,800 --> 00:15:20,480
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി

217
00:15:21,240 --> 00:15:23,360
യിൻ അയൺ ഷാർഡിൽ കൈ കൊടുക്കുക,

218
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയുമില്ല.

219
00:15:31,200 --> 00:15:32,320
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

220
00:15:32,960 --> 00:15:36,640
ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി സ്വരമാണ്.

221
00:15:37,840 --> 00:15:39,240
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

222
00:15:39,800 --> 00:15:43,000
നിങ്ങൾ കാലിലെ ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പ് മാത്രമാണ്
ക്വിഷാൻ പർവതത്തിൻ്റെ.

223
00:15:45,960 --> 00:15:47,760
വെൻ സുലിയൂ, അവനെ അടിക്കുക!

224
00:15:59,440 --> 00:16:00,400
ഷിറ്റ്.

225
00:16:00,960 --> 00:16:03,280
സംശയമില്ല, അത് ഡെവിൾ സ്‌കാറ്റർ സ്‌പെല്ലാണ്
വെയ് വുസിയാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.

226
00:16:04,240 --> 00:16:06,000
കടലാസ് കടുവകൾ മാത്രം.

227
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
നമ്മൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ?

228
00:16:10,200 --> 00:16:11,080
ഇല്ല.

229
00:16:12,080 --> 00:16:13,200
അവൻ പോകട്ടെ.

230
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
എൻ്റെ സഹോദരൻ Cloud Recesses-ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

231
00:16:15,720 --> 00:16:20,240
അവനെ കാണുന്നതാണ് നല്ലത്
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ക്ലൗഡ് റീസെസുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

232
00:16:21,680 --> 00:16:24,640
ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പ് എത്ര നേരം ഇരിക്കും
അതിൻ്റെ അഹങ്കാരം നിലനിർത്തണോ?

233
00:16:43,720 --> 00:16:44,560
കൊല്ലുക!

234
00:16:44,640 --> 00:16:46,480
വെൻ XU
വെൻ ക്ലാൻ ഓഫ് ക്വിഷാൻ

235
00:16:46,640 --> 00:16:51,640
കൊല്ലുക!

236
00:17:19,200 --> 00:17:20,280
എലഗൻസ് റൂം

237
00:17:26,080 --> 00:17:26,920
ഇവിടെ വരൂ!

238
00:17:27,600 --> 00:17:30,320
ക്ലൗഡ് റിസെസുകൾ ഉപരോധിക്കുക!

239
00:17:31,360 --> 00:17:33,320
ഒരു ഈച്ചയെ പോലും അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

240
00:17:34,280 --> 00:17:37,520
- വീട് വൃത്തിയാക്കുക!
- വീട് വൃത്തിയാക്കുക!

241
00:17:38,240 --> 00:17:39,080
കുല നേതാവ്,

242
00:17:39,160 --> 00:17:41,960
വെൻ സൂ എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജനത്തോടൊപ്പം പർവതവും.

243
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
തീയിടുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
മലയെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.

244
00:17:45,680 --> 00:17:46,560
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

245
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
ക്വിഷൻ്റെ വെൻ വംശം

246
00:17:55,120 --> 00:17:56,800
തീർച്ചയായും ക്രൂരവും ദുഷ്ടവുമാണ്.

247
00:17:58,480 --> 00:17:59,320
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ,

248
00:17:59,520 --> 00:18:01,280
തീ വിഷം ഉണ്ട്
വെൻ സുവിൻ്റെ റെഡ് ഫയർ ടാലിസ്മാനിൽ.

249
00:18:01,720 --> 00:18:03,160
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

250
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
വാങ്ജി എവിടെയാണ്?

251
00:18:06,760 --> 00:18:08,160
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

252
00:18:10,760 --> 00:18:12,280
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെടണം.

253
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
അവനോട് എത്രയും വേഗം പോകാൻ പറയൂ.

254
00:18:14,480 --> 00:18:15,920
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

255
00:18:16,080 --> 00:18:17,120
അവൻ പുറത്ത് ഒളിച്ചാൽ,

256
00:18:17,720 --> 00:18:19,400
നമുക്ക് നിലനിർത്താൻ ഒരു അവസരമുണ്ട്...

257
00:18:19,720 --> 00:18:20,560
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

258
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
കുല നേതാവ്.

259
00:18:23,200 --> 00:18:24,160
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.

260
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
- പുറത്ത്!
-ലാൻ ക്ലാൻ ജൂനിയേഴ്സ്,

261
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
അപകടത്തെ നിർഭയം നേരിടുക.

262
00:18:26,640 --> 00:18:28,600
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

263
00:18:29,520 --> 00:18:30,360
സെവു ജുൻ,

264
00:18:30,440 --> 00:18:32,800
വെൻ ക്ലാൻ ചുറ്റും പോയി
മലയും വാർഡുകളും തകർത്തു.

265
00:18:32,920 --> 00:18:34,040
അവർ എല്ലായിടത്തും തീയിട്ടു.

266
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
തീ ഏതാണ്ട് വ്യാപിക്കുകയാണ്
ആന്തരിക ശിഷ്യന്മാർ താമസിക്കുന്ന വീടുകൾ.

267
00:18:43,760 --> 00:18:44,600
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

268
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി വ്യക്തമാണ്.

269
00:18:47,880 --> 00:18:49,440
ലാൻ ക്ലാൻ
വിനാശകരമായ ഒരു ദുരന്തം നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

270
00:18:49,600 --> 00:18:50,680
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

271
00:18:50,960 --> 00:18:52,920
എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ലൈബ്രറി പവലിയനിലെ പുരാതന പുസ്തകങ്ങൾ

272
00:18:53,200 --> 00:18:54,520
ക്ലൗഡ് റീസെസുകൾ വിടുക.

273
00:18:57,600 --> 00:18:58,560
കുല നേതാവ്!

274
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
ഞാൻ പോയാൽ,

275
00:19:02,440 --> 00:19:03,480
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

276
00:19:04,720 --> 00:19:06,000
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

277
00:19:06,280 --> 00:19:07,640
ഞങ്ങൾ കോൾഡ് പോണ്ട് ഗുഹയിലേക്ക് മടങ്ങും.

278
00:19:07,760 --> 00:19:09,880
ശിരോവസ്ത്രമില്ലാതെ അവർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

279
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

280
00:19:15,120 --> 00:19:16,240
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

281
00:19:16,320 --> 00:19:17,480
ദയവായി സാഹചര്യം നോക്കൂ.

282
00:19:17,560 --> 00:19:20,560
എന്ത് തന്നെ ആയാലും നമ്മൾ രക്ഷിക്കണം
ലാൻ വംശത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

283
00:19:21,840 --> 00:19:22,680
സിചെൻ.

284
00:19:23,240 --> 00:19:24,360
ദയവായി മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

285
00:19:24,880 --> 00:19:25,840
നീ പൊയ്ക്കോ

286
00:19:26,560 --> 00:19:27,840
ഞാൻ താമസിക്കും.

287
00:19:27,960 --> 00:19:29,040
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ--

288
00:19:31,720 --> 00:19:33,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

289
00:19:34,480 --> 00:19:36,360
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

290
00:19:36,720 --> 00:19:37,720
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ,

291
00:19:38,240 --> 00:19:39,480
ഞാൻ ലാൻ വംശത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്.

292
00:19:39,800 --> 00:19:41,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ലൗഡ് റീസെസുകൾ വിടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

293
00:20:00,160 --> 00:20:04,720
കാരണം നിങ്ങളാണ് യജമാനൻ
നീ തന്നെ പോകണം എന്ന്.

294
00:20:07,000 --> 00:20:08,520
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ മാത്രം

295
00:20:10,040 --> 00:20:11,400
യജമാനൻ മരിക്കുന്നില്ല

296
00:20:13,640 --> 00:20:15,760
ഗുസുവിൻ്റെ ലാൻ വംശം നിലനിൽക്കുമോ?

297
00:20:25,240 --> 00:20:26,360
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

298
00:20:36,920 --> 00:20:37,840
എൻ്റെ ഓർഡറുകൾ കൈമാറുക.

299
00:20:38,520 --> 00:20:39,920
എല്ലാ ആന്തരിക ശിഷ്യന്മാരും

300
00:20:40,080 --> 00:20:43,000
പുറത്തുള്ള ശിഷ്യന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക
കോൾഡ് പോണ്ട് ഗുഹയിലേക്ക്.

301
00:21:15,200 --> 00:21:16,080
അച്ഛൻ.

302
00:21:16,400 --> 00:21:17,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

303
00:21:18,520 --> 00:21:19,360
എന്ത്?

304
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
എന്താണിത്? നേരം വളരെ വൈകി.

305
00:21:24,080 --> 00:21:24,960
കുല നേതാവ് ജിയാങ്,

306
00:21:25,440 --> 00:21:27,560
വെൻ വംശം ഇപ്പോൾ വ്യാപകമായതിൻ്റെ കാരണം

307
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായേക്കാം.

308
00:21:32,360 --> 00:21:34,640
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

309
00:21:34,720 --> 00:21:35,800
അത് ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

310
00:21:36,160 --> 00:21:38,520
ഞങ്ങൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയ ദിവസം മുതൽ
ലാൻ വംശത്തിൽ നിന്ന്.

311
00:21:43,840 --> 00:21:45,600
ക്വിംഗിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ,

312
00:21:45,800 --> 00:21:49,480
ഞാൻ ലാൻ ഷാന് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പക്ഷേ അവൻ്റെ പ്രതികരണം എനിക്കൊരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല.

313
00:21:49,840 --> 00:21:52,280
ഇക്കാലത്ത്, വെൻ ക്ലാൻ
കൂടുതൽ വ്യാപകമായിരിക്കുന്നു

314
00:21:52,360 --> 00:21:54,200
അവരുടെ ദുരുദ്ദേശ്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

315
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
അവർ ഭയമില്ലാതെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

316
00:21:56,280 --> 00:21:57,760
അവർ ബലം പ്രയോഗിച്ച് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

317
00:21:58,240 --> 00:22:01,680
ക്ലൗഡ് മാന്ദ്യം കുറയുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്...

318
00:22:04,960 --> 00:22:08,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പണ്ടേ ബോധവാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ.

319
00:22:10,200 --> 00:22:11,400
നിങ്ങൾക്കത് വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?

320
00:22:13,320 --> 00:22:15,040
ഞങ്ങൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുമ്പോഴായിരുന്നോ?

321
00:22:17,480 --> 00:22:20,280
ക്ലാൻ ലീഡർ ലാൻ ശരിയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

322
00:22:21,320 --> 00:22:22,920
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

323
00:22:23,280 --> 00:22:26,400
വെൻ ക്ലാൻ തിന്മ ചെയ്യുമെന്ന്
വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ.

324
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
നിങ്ങൾ ക്വിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

325
00:22:33,160 --> 00:22:35,800
ക്ലാൻ ലീഡർ ലാൻ മറ്റൊരു കത്ത് അയച്ചു.

326
00:22:37,040 --> 00:22:38,160
അത് പറഞ്ഞു

327
00:22:38,960 --> 00:22:42,600
ലാൻ വംശം ഒരു മുള്ളായി മാറിയിരിക്കുന്നു
യിൻ അയേണിന് വേണ്ടി വെൻ ക്ലാൻസിൻ്റെ ഭാഗത്ത്.

328
00:22:43,280 --> 00:22:45,480
വെൻ സു ഗുസുവിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

329
00:22:45,840 --> 00:22:49,440
അത് വെറുതെ ആകണമെന്നില്ല
ക്രമവും ഉപദേശവും നൽകുക.

330
00:22:49,920 --> 00:22:50,880
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

331
00:22:51,000 --> 00:22:52,680
വെൻ ക്ലാൻ നമ്മെ ആക്രമിക്കുമോ?

332
00:22:55,680 --> 00:22:58,360
വെൻ ക്ലാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തമാണെങ്കിലും,

333
00:22:59,000 --> 00:23:00,480
ക്ലാൻ ലീഡർ ലാൻ പറഞ്ഞു

334
00:23:02,040 --> 00:23:04,600
അത് യിൻ ഇരുമ്പ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

335
00:23:04,840 --> 00:23:08,040
യിൻ ഇരുമ്പ് ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കും
അശ്രദ്ധമായി ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ.

336
00:23:09,040 --> 00:23:12,120
അതുകൊണ്ട്
വെൻ റൂഹാൻ ശക്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

337
00:23:12,280 --> 00:23:15,760
അവർ ആളുകളെ അയക്കുകയില്ല
വിവിധ വിഭാഗങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാനും അടിച്ചമർത്താനും

338
00:23:15,880 --> 00:23:18,080
പ്രത്യാക്രമണമുണ്ടായാൽ.

339
00:23:19,800 --> 00:23:23,040
ലാൻ ക്ലാൻ
യിൻ ഇരുമ്പുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

340
00:23:23,920 --> 00:23:27,760
അവർക്ക് മേലിൽ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

341
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
ചെങ്, സിയാൻ.

342
00:23:32,560 --> 00:23:33,520
കാലതാമസം എപ്പോഴും അപകടം വരുത്തുന്നു.

343
00:23:33,960 --> 00:23:36,120
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെട്ടു.

344
00:23:36,320 --> 00:23:37,160
പക്ഷേ...

345
00:23:39,040 --> 00:23:43,040
ഞാൻ നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

346
00:23:43,960 --> 00:23:45,840
ക്ലാൻ ലീഡർ ജിയാങ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

347
00:23:46,520 --> 00:23:48,080
സ്ഥിതി കൂടുതൽ വലുതാണ്
ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളേക്കാൾ.

348
00:23:48,240 --> 00:23:49,320
ഞങ്ങൾ ക്വിഷനിൽ എത്തുമ്പോൾ,

349
00:23:49,720 --> 00:23:51,240
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

350
00:23:51,760 --> 00:23:53,440
വെൻ ചാവോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

351
00:23:54,120 --> 00:23:56,120
പരമാവധി, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അടി തരും
അവൻ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

352
00:23:56,360 --> 00:23:57,560
പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

353
00:23:58,960 --> 00:24:00,920
അസാധ്യമായത് ശ്രമിക്കാൻ,

354
00:24:01,480 --> 00:24:04,040
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടുന്നതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

355
00:24:14,000 --> 00:24:15,280
പുറത്ത് എത്ര പേരുണ്ട്?

356
00:24:15,480 --> 00:24:17,600
എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും
വെൻ വംശത്താൽ ചിതറിപ്പോയി.

357
00:24:17,720 --> 00:24:18,640
എനിക്ക് അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

358
00:24:18,920 --> 00:24:20,360
പുറത്ത് ഡസൻ ആയിരിക്കണം.

359
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
മാസ്റ്റർ, നമുക്ക് വേഗം അകത്തേക്ക് വരാം.

360
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

361
00:24:24,720 --> 00:24:25,560
മാസ്റ്റർ.

362
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
ലാൻ ക്രെൻ.

363
00:24:43,240 --> 00:24:44,600
മാസ്റ്റർ ലാൻ.

364
00:25:23,920 --> 00:25:25,160
അവരെ കൊല്ലുക!

365
00:25:43,680 --> 00:25:45,000
കുലനേതാവേ, പോകൂ.

366
00:25:46,720 --> 00:25:48,280
കൊല്ലുക!

367
00:25:48,360 --> 00:25:53,240
- കൊല്ലുക!
- കൊല്ലുക!

368
00:25:55,600 --> 00:25:56,760
എല്ലാവരും, തുടരുക.

369
00:27:02,440 --> 00:27:03,560
നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

370
00:27:09,840 --> 00:27:11,800
ഞാൻ ഒരു പുറം ശിഷ്യനാണ്.

371
00:27:12,440 --> 00:27:13,480
എനിക്കറിയില്ല.

372
00:27:15,720 --> 00:27:17,120
കേൾക്കൂ, ലാൻ വാങ്ജി!

373
00:27:18,240 --> 00:27:20,760
യിൻ അയൺ ഷാർഡ് കൈമാറുക

374
00:27:20,880 --> 00:27:24,920
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരെയും കൊല്ലും
ക്ലൗഡ് ഇടവേളകളിൽ.

375
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും.

376
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തു കടക്കും?

377
00:28:00,920 --> 00:28:01,800
ഉത്തരം!

378
00:28:01,880 --> 00:28:03,280
തലപ്പാവു!

379
00:28:04,600 --> 00:28:06,840
എല്ലാ ആന്തരിക ശിഷ്യന്മാരും
തലപ്പാവു കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

380
00:28:06,920 --> 00:28:08,600
അതിലെ മേഘം ലാൻ വംശത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

381
00:28:08,720 --> 00:28:11,720
ഉള്ളിലെ ശിഷ്യന്മാർ മാത്രം
ഒരു മുദ്ര ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

382
00:28:12,040 --> 00:28:13,400
സു അവൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരു ആണ്.

383
00:28:13,800 --> 00:28:15,680
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും
ലാൻ വംശത്തിൽ ആയിരിക്കുമോ?

384
00:28:20,560 --> 00:28:22,440
ഒരു വിവരദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

385
00:28:26,280 --> 00:28:28,840
പോകൂ. സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

386
00:28:29,400 --> 00:28:30,880
Lan Xichen എവിടെയാണ്?

387
00:28:31,320 --> 00:28:36,040
പുരാതന ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

388
00:28:51,240 --> 00:28:52,080
വാങ്ജി.

389
00:28:56,880 --> 00:28:57,840
ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ.

390
00:28:58,600 --> 00:28:59,760
അത് ഇവിടെയാണ്

391
00:29:00,400 --> 00:29:01,800
മാസ്റ്റർ ലാൻ യി എന്നോട് പറഞ്ഞു

392
00:29:03,960 --> 00:29:07,680
നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷി വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

393
00:29:17,360 --> 00:29:18,840
വളരെ നന്ദി.

394
00:29:20,240 --> 00:29:22,520
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും.

395
00:29:34,920 --> 00:29:35,960
ലാൻ വാങ്ജി,

396
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
ഒടുവിൽ നീ പുറത്തു വന്നു.

397
00:29:38,240 --> 00:29:39,120
അവർ പോകട്ടെ.

398
00:29:39,520 --> 00:29:41,000
ക്ലൗഡ് ഇടവേളകൾ വിടുക.

399
00:29:47,040 --> 00:29:48,080
യിൻ അയൺ ഷാർഡ് എവിടെയാണ്?

400
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
ക്ലൗഡ് ഇടവേളകൾ വിടുക.

401
00:29:50,800 --> 00:29:51,880
ഞാൻ ക്വിഷനിലേക്ക് പോകും.

402
00:29:52,680 --> 00:29:53,560
ശരി.

403
00:29:55,440 --> 00:29:56,400
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കുക.

404
00:30:05,440 --> 00:30:06,320
വഴിയിൽ,

405
00:30:07,000 --> 00:30:08,160
നീ വളരെ ശക്തനല്ലേ?

406
00:30:09,280 --> 00:30:10,120
ഹേയ്,

407
00:30:11,080 --> 00:30:12,760
അവൻ്റെ ഒരു കാല് ഒടിക്കൂ.

408
00:31:00,720 --> 00:31:04,240
- പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!
- പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

409
00:31:07,120 --> 00:31:08,480
അയാൾക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

410
00:31:08,760 --> 00:31:09,720
തീർച്ചയായും, അവന് കഴിയും.

411
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
പട്ടം എവിടെ?

412
00:31:12,920 --> 00:31:14,000
പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

413
00:31:14,160 --> 00:31:15,600
- പോകൂ!
- പോകൂ!

414
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
അവൻ മഹാനാണ്!

415
00:31:21,000 --> 00:31:21,840
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

416
00:31:25,120 --> 00:31:26,440
പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

417
00:31:29,000 --> 00:31:29,840
പോകൂ!

418
00:31:30,760 --> 00:31:35,800
- പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!
- പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

419
00:31:48,320 --> 00:31:49,200
അത്ര അടുത്തായിരുന്നു.

420
00:31:49,520 --> 00:31:50,560
അത്ര അടുത്ത്.

421
00:31:50,680 --> 00:31:51,520
ശരിയാണ്.

422
00:31:54,480 --> 00:31:55,400
ഇത്രയും ദൂരം പോയി.

423
00:31:55,560 --> 00:31:56,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

424
00:31:57,520 --> 00:31:58,400
ഊഹിക്കുക.

425
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

426
00:31:59,680 --> 00:32:00,960
- പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!
- പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

427
00:32:01,040 --> 00:32:02,560
പോകൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ!

428
00:32:05,760 --> 00:32:12,240
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്, പോകൂ!
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്, പോകൂ!

429
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
പോകൂ, വെയ് യിംഗ്!

430
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
നല്ലത്! തീർച്ചയായും മതി,
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ് ആണ് മികച്ചത്!

431
00:32:25,320 --> 00:32:27,680
-നല്ല ഷോട്ട്!
-നല്ല ഷോട്ട്!

432
00:32:31,360 --> 00:32:32,840
തീർച്ചയായും, യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ് ആണ് മികച്ചത്!

433
00:32:33,000 --> 00:32:35,920
നിങ്ങൾ ക്വിഷനിൽ ആണെങ്കിലും,
വെൻ വംശത്തിന് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒന്നുമില്ല.

434
00:32:36,000 --> 00:32:37,080
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.

435
00:32:37,160 --> 00:32:39,880
അവരെ അറിയിക്കുക
ജിയാങ് വംശം ദുർബലമല്ലെന്ന്.

436
00:32:42,560 --> 00:32:45,960
അവരുടെ സൂര്യനു കീഴിൽ ഷൂട്ടിംഗ്
ഇന്നത്തെ പോലെ എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

437
00:32:47,640 --> 00:32:51,400
അത് ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ അസാധ്യമായത് ശ്രമിക്കുന്നു.

438
00:33:02,880 --> 00:33:04,760
-യുവർ എക്സലൻസി.
- ശ്രേഷ്ഠത, എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

439
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

440
00:33:06,000 --> 00:33:07,120
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

441
00:33:07,240 --> 00:33:08,600
ശ്രേഷ്ഠത, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

442
00:33:09,160 --> 00:33:10,280
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

443
00:33:11,280 --> 00:33:12,720
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

444
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
ശ്രേഷ്ഠരേ, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

445
00:33:16,360 --> 00:33:17,400
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

446
00:33:18,520 --> 00:33:19,600
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

447
00:33:19,680 --> 00:33:20,880
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

448
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

449
00:33:25,480 --> 00:33:28,280
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

450
00:33:30,280 --> 00:33:31,480
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

451
00:33:31,920 --> 00:33:33,040
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

452
00:33:35,000 --> 00:33:36,120
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

453
00:33:39,000 --> 00:33:40,160
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

454
00:33:41,640 --> 00:33:42,920
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

455
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

456
00:33:46,200 --> 00:33:49,240
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

457
00:33:49,800 --> 00:33:51,080
ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവരേ, കരുണയുണ്ടാകൂ.

458
00:33:53,040 --> 00:33:54,280
ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവരേ, കരുണയുണ്ടാകൂ.

459
00:34:00,040 --> 00:34:02,400
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

460
00:34:03,600 --> 00:34:05,000
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

461
00:34:05,640 --> 00:34:07,040
ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവരേ, കരുണയുണ്ടാകൂ.

462
00:34:08,520 --> 00:34:10,200
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

463
00:34:10,680 --> 00:34:11,800
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

464
00:34:13,520 --> 00:34:15,240
ശ്രേഷ്ഠത, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

465
00:34:15,320 --> 00:34:16,520
ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളവരേ, കരുണയുണ്ടാകൂ.

466
00:34:16,600 --> 00:34:17,480
കൊല്ലുക.

467
00:34:18,440 --> 00:34:19,640
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

468
00:34:20,640 --> 00:34:22,800
ശ്രേഷ്ഠത, കരുണയുണ്ടാകേണമേ. ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

469
00:34:46,040 --> 00:34:49,440
എൻ്റെ പാവകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

470
00:34:53,960 --> 00:34:55,120
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

471
00:34:55,880 --> 00:34:57,120
എന്നാണ് പറയുന്നത്

472
00:34:57,640 --> 00:35:01,120
നിങ്ങൾ ലാൻ വാങ്‌ജിയെയും വെയ് വുസിയനെയും വിട്ടയച്ചു.

473
00:35:02,840 --> 00:35:04,120
എൻ്റെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

474
00:35:08,240 --> 00:35:11,040
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

475
00:35:11,760 --> 00:35:13,480
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

476
00:35:13,880 --> 00:35:15,840
വെൻ നിങ് ആയിരിക്കും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്.

477
00:35:16,440 --> 00:35:17,560
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

478
00:35:17,920 --> 00:35:19,640
ക്ലാൻ ലീഡർ വെൻ എന്നെ വളർത്തി
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

479
00:35:20,440 --> 00:35:21,840
ക്ലാൻ ലീഡർ വെന് ഒരു ഓർഡർ ഉള്ളിടത്തോളം,

480
00:35:22,480 --> 00:35:23,840
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

481
00:35:24,400 --> 00:35:26,000
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം.

482
00:35:27,080 --> 00:35:28,880
ഞാൻ യിൻ ഇരുമ്പ് പരീക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:35:29,360 --> 00:35:30,880
വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

484
00:35:31,400 --> 00:35:32,440
അതെ.

485
00:35:55,560 --> 00:35:56,400
എടുത്തോളൂ.

486
00:36:00,720 --> 00:36:01,640
അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

487
00:36:05,280 --> 00:36:06,120
ഇത്

488
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
ഇതും,

489
00:36:08,360 --> 00:36:09,200
ഇതും.

490
00:36:09,360 --> 00:36:10,200
യാൻലി.

491
00:36:10,280 --> 00:36:11,120
അത് മതി.

492
00:36:11,200 --> 00:36:13,080
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷത്തിലധികം എടുക്കും
അവയെല്ലാം ഭക്ഷിക്കാൻ.

493
00:36:13,520 --> 00:36:14,920
ലി, മതി.

494
00:36:15,720 --> 00:36:17,480
നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ
യുൻമെങ്ങിലെ ജിയാങ് വംശം

495
00:36:17,640 --> 00:36:18,960
അത്ര ലോലമായവയല്ല

496
00:36:19,240 --> 00:36:21,120
അവർക്ക് പുറത്തെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

497
00:36:29,120 --> 00:36:31,800
കുല നേതാവ് ജിയാങ്,
നിനക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ടോ?

498
00:36:32,520 --> 00:36:35,160
കൊടുക്കേണ്ടത് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

499
00:36:35,600 --> 00:36:38,320
നിങ്ങളുടെ വാൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

500
00:36:39,200 --> 00:36:41,560
അസാധ്യമായത് ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?

501
00:36:45,000 --> 00:36:48,520
അതിനർത്ഥമില്ല
ഫലം അറിയുമ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

502
00:36:51,080 --> 00:36:51,920
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

503
00:36:52,000 --> 00:36:54,720
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടുന്നതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

504
00:36:57,360 --> 00:36:58,920
ശരി, നേരം വൈകി.

505
00:36:59,120 --> 00:37:00,000
ദയവായി പുറപ്പെടുക.

506
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
യുവ മാസ്റ്റർ ജിൻ.

507
00:38:26,600 --> 00:38:27,520
വെയ് വുക്സിയൻ.

508
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
ജിയാങ് ചെങ്.

509
00:38:36,040 --> 00:38:36,920
ജിയാങ് ചെങ്,

510
00:38:37,400 --> 00:38:39,160
ആളുകൾ എവിടെയാണ്
ഗുസുവിൻ്റെ ലാൻ വംശത്തിൽ നിന്ന്?

511
00:38:48,400 --> 00:38:49,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

512
00:38:49,960 --> 00:38:51,320
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

513
00:38:52,880 --> 00:38:54,840
അത് നല്ലതായിരിക്കാം
ലാൻ വാങ്ജി ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന്.

514
00:38:54,920 --> 00:38:57,040
അദ്ദേഹത്തിന് യിൻ അയൺ ഷാർഡ് ഉണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്.

515
00:38:57,400 --> 00:39:00,160
വെൻ ചാവോ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
അവൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

516
00:39:02,680 --> 00:39:05,840
പക്ഷെ ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

517
00:39:06,720 --> 00:39:08,160
ആദ്യം സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

518
00:39:10,840 --> 00:39:13,720
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:39:32,720 --> 00:39:34,080
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ വെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

520
00:39:34,240 --> 00:39:35,480
എല്ലാവരും ഒരു ക്യൂ ഉണ്ടാക്കുക.

521
00:39:44,320 --> 00:39:46,680
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

522
00:39:47,400 --> 00:39:49,760
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉറക്കം തൂങ്ങിയ നായ്ക്കളെപ്പോലെയാണ്.

523
00:40:00,440 --> 00:40:02,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

524
00:40:38,640 --> 00:40:39,480
ലാൻ ഷാൻ.

525
00:40:44,760 --> 00:40:45,600
ലാൻ ഷാൻ.

526
00:40:45,840 --> 00:40:47,560
വെയ് വുസിയാൻ, ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.

527
00:40:47,680 --> 00:40:48,560
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

528
00:40:48,640 --> 00:40:50,320
അവനോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

529
00:40:51,120 --> 00:40:54,400
ആ കാര്യം
കോൾഡ് പോണ്ട് ഗുഹയിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം.

530
00:40:54,480 --> 00:40:55,440
എനിക്കറിയാം.

531
00:40:58,160 --> 00:40:59,000
ലാൻ ഷാൻ.

532
00:41:01,440 --> 00:41:02,280
ലാൻ ഷാൻ.

533
00:41:02,720 --> 00:41:04,840
നിശബ്ദത. സംസാരിക്കില്ല.

534
00:41:06,080 --> 00:41:08,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ക്വിഷനിൽ ആയതിനാൽ,

535
00:41:08,240 --> 00:41:10,480
നിങ്ങൾ ക്വിഷൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

536
00:41:11,280 --> 00:41:12,800
ഒന്നാമതായി,

537
00:41:13,720 --> 00:41:15,160
പ്രബോധന സമയത്ത്,

538
00:41:15,400 --> 00:41:18,680
ആർക്കും അനുവാദമില്ല
വ്യക്തിപരമായി ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കാൻ

539
00:41:19,040 --> 00:41:21,000
ഹിസ് എക്‌സലൻസിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

540
00:41:21,800 --> 00:41:23,440
ഇനി നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

541
00:41:24,160 --> 00:41:27,120
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ ഓരോന്നായി കൈയിൽ വയ്ക്കുക.